-
1 tot de kern van de zaak doordringen
tot de kern van de zaak doordringenDeens-Russisch woordenboek > tot de kern van de zaak doordringen
-
2 tot de kern van een zaak doordringen
tot de kern van een zaak doordringenDeens-Russisch woordenboek > tot de kern van een zaak doordringen
-
3 tot de kern van een zaak doordringen
tot de kern van een zaak doordringenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tot de kern van een zaak doordringen
-
4 kern
♦voorbeelden:de kern van een verhaal • le noeud d'un récitdat bevat een kern van waarheid • il y a du vrai dans ce que vous ditesdaar zijn wij bij de kern van de zaak! • nous y voilà!de harde kern van een terroristengroep • le noyau dur d'un groupe terroristetot de kern van een zaak doordringen • entrer dans le coeur du sujet -
5 kern
4 [natuurkunde] nucleus5 [plaats, dorp, ook in samenstellingen] centre6 [in samenstellingen] [belangrijkste, hoofd-] central♦voorbeelden:3 de kern van het probleem • the heart/essence of the problemde harde kern van een terroristengroep • the hard core of a terrorist groupin de kern van de zaak • in essencetot de kern van een zaak doordringen • get (down) to the (very) root of an issuedat bevat een kern van waarheid • that has an element/a grain of truth (in it)6 kernidee • central/main/basic idea -
6 doordringen
doordringen11 [penetreren] pénétrer2 [volkomen overtuigen] convaincre (profondément)♦voorbeelden:2 van iets doordrongen zijn • (s')être pénétré de qc.iemand van iets doordringen • convaincre qn. de qc.————————doordringen2♦voorbeelden:1 tot iets doordringen • pénétrer jusqu'à qc.het drong niet tot hem door dat hij brutaal was • il ne se rendait pas compte qu'il était insolenttot de kern van de zaak doordringen • entrer dans le vif du sujet -
7 get down to bedrock
-
8 bedrock
-
9 root
n. wortel; oorsprong--------v. wortel schieten; geworteld zijn; wroeten, woelen; te voorschijn halen, opscharrelenroot1[ roe:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 oorsprong ⇒ wortel, basis♦voorbeelden:¶ root and branch • met wortel en tak, grondigpull up one's roots • een ander leven beginnenput down roots • zich vestigen, zich thuis gaan voelenstrike at the roots of • een vernietigende aanval doen op————————root23 wroeten ⇒ graven, woelen♦voorbeelden:¶ root for the team • het team toejuichen/steunenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:→ root out root out/ -
10 Innere
Innere(s)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉♦voorbeelden:das Innere einer Weltraumkapsel • het inwendige van een ruimtevaartcapsuledas Innere nach außen kehren • het binnenste buiten kerenim Inneren Sibiriens • in het hartje van Siberië3 ins Innere der Kunst eindringen • tot de kern, het wezen van de kunst doordringen -
11 Inneres
Innere(s)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉♦voorbeelden:das Innere einer Weltraumkapsel • het inwendige van een ruimtevaartcapsuledas Innere nach außen kehren • het binnenste buiten kerenim Inneren Sibiriens • in het hartje van Siberië3 ins Innere der Kunst eindringen • tot de kern, het wezen van de kunst doordringen -
12 get to the root of the problem
-
13 doorstoten
doorstoten1 [voortgaan met stoten] keep on/continue pushing♦voorbeelden: -
14 einkreisen
einkreisen -
15 ins Innere der Kunst eindringen
tot de kern, het wezen van de kunst doordringenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ins Innere der Kunst eindringen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский